{"id":16467,"date":"2022-06-15T17:47:08","date_gmt":"2022-06-15T17:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/cajaalta.conastec.es\/?page_id=16467"},"modified":"2025-10-20T12:16:20","modified_gmt":"2025-10-20T12:16:20","slug":"proyectos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/proyectos\/","title":{"rendered":"Projects"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16467\" class=\"elementor elementor-16467\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2743119 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default mkdf-parallax-row-no mkdf-content-aligment-left mkdf-elementor-row-grid-no mkdf-disabled-bg-image-bellow-no\" data-id=\"2743119\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6a9e82\" data-id=\"d6a9e82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6c4a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e6c4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica aplicada: comillas, signos y estilo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88f7041 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"88f7041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Detecci\u00f3n y soluci\u00f3n de erratas frecuentes en textos t\u00e9cnicos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f6e69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76f6e69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diptongos e hiatos: precisi\u00f3n en la separaci\u00f3n sil\u00e1bica y acentuaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5967f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5967f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Punto y coma: usos correctos y errores habituales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a807d73 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default mkdf-parallax-row-no mkdf-content-aligment-left mkdf-elementor-row-grid-no mkdf-disabled-bg-image-bellow-no\" data-id=\"a807d73\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29a61c5\" data-id=\"29a61c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91bc4d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e91bc4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" locucion=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Locuciones-muestra.wav\" target=\"_blank\" id=\"locucion\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Reproducir locuci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e249e43 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default mkdf-parallax-row-no mkdf-content-aligment-left mkdf-elementor-row-grid-no mkdf-disabled-bg-image-bellow-no\" data-id=\"e249e43\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c72049\" data-id=\"0c72049\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a171409 elementor-widget elementor-widget-tlp-portfolio\" data-id=\"a171409\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tlp-portfolio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class='rt-container-fluid tlp-portfolio tlp-portfolio-container is-isotope' id='tlp-portfolio-container-3464026113'><div class=\"rt-row isotope1\"><div class=\"tlp-portfolio-isotope-button button-group filter-button-group option-set\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button data-filter=\"*\" class=\"selected\">Show all<\/button><button data-filter='.catalogos-memorias-y-materiales-academicos'>Catalogues, memories and academic materials<\/button><button data-filter='.guias-practicas'>Practical guides<\/button><button data-filter='.libros-de-ficcion-y-no-ficcion'>Fiction and <span class=\"nowrap\">non-fiction<\/span> books<\/button><button data-filter='.libros-de-texto-y-materiales-complementarios'>Textbooks and supplementary materials<\/button><button data-filter='.libros-infantiles-y-juveniles'>Children's and young readers' books<\/button><button data-filter='.producciones-audiovisuales'>Audio-visual productions<\/button><button data-filter='.publicaciones-para-el-sector-sanitario'>Publications for the health sector<\/button><button data-filter='.revistas-informes-estudios'>Magazines, reports, studies<\/button> <\/div><div class=\"tlp-portfolio-isotope\"><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-infantiles-y-juveniles\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/peppa-pig-coleccion-me-reader-jr-lector-magico-ingles\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/peppa-pig-coleccion-me-reader-jr-lector-magico-ingles\/\"><em>Peppa Pig<\/em>. Collection Me Reader Jr. Magic reader. English. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Audio production and melodic songs, studio recording.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Phoenix International Kids.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  guias-practicas\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Guia-practica-PARA-METER-EN-Guias-practicas-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guias-de-programas-recursos-y-servicios-educativos-100-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guias-de-programas-recursos-y-servicios-educativos-100-pags\/\"><em><em>Gu\u00eda de programas, recursos y servicios educativos<\/em><\/em>. 100&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive editing, graphic design, layout, illustration, proofreading, printing, binding and creation of accessible PDF.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Ayuntamiento de Pozuelo de Alarc\u00f3n (Madrid).<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  producciones-audiovisuales\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-28-1-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/podcast-2\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/podcast-2\/\">Podcast <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Conception, scriptwriting, studio recording and post-production.<\/br>\r\n<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Confidential.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  producciones-audiovisuales\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-25-1-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/infografia-dinamica\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/infografia-dinamica\/\">Dynamic infographic <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Conception, creation of textual and graphic content, musical selection and editing.<\/br><\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Confidential.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  producciones-audiovisuales\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-26-2-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/infografia-estatica\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/infografia-estatica\/\">Static infographic <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Conception, creation of textual and graphic content.<\/br>\r\n<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>VIFOR Pharma - IESE Business School.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  producciones-audiovisuales\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-27-1-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/videos-corporativos\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/videos-corporativos\/\">Corporate videos <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Audiovisual production (conducting interviews, recording...) and post-production.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>IESE Business School.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-texto-y-materiales-complementarios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-29-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/activity-book-social-sciences-ingles-libro-de-texto-guia-del-profesor-y-cuaderno-3-o-educacion-primaria-300-pags-total\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/activity-book-social-sciences-ingles-libro-de-texto-guia-del-profesor-y-cuaderno-3-o-educacion-primaria-300-pags-total\/\"><em> <\/em>Activity Book, Social Science<em><\/em> (English). Textbook, teacher's guide and notebook. Year 3. 300\u00a0pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination of authorship, contribution of contents, technical and pedagogical revision, integral edition, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Edeb\u00e9.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-texto-y-materiales-complementarios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-30-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/cuaderno-de-vacaciones-lengua1-o-eso-78-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/cuaderno-de-vacaciones-lengua1-o-eso-78-pags\/\"><em><\/em>Vacation notebook. <em>Lengua,<\/em> Year 7. 78\u00a0pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Authorship, integral editing, layout, illustration and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Edelvives.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-texto-y-materiales-complementarios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-28-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/economiacastellano-y-catalan-bachillerato-336-pags-cada-lengua\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3 class=\" translation-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/portfolio\/economiacastellano-y-catalan-bachillerato-336-pags-cada-lengua\/\"><em>Econom\u00eda<\/em> (castellano y catal\u00e1n), Bachillerato.&nbsp;336&nbsp;p\u00e1gs. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination, edition and illustration of the student's book, the teacher's guide and the solution, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>McGraw-Hill.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-texto-y-materiales-complementarios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-27-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/rutas-lengua-5-o-educacion-primaria-libro-de-texto-240-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/rutas-lengua-5-o-educacion-primaria-libro-de-texto-240-pags\/\"><em>Rutas: Lengua<\/em>, Year 5. Textbook. 240\u00a0pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination of authorship, contribution of content for the textbook, the didactic proposal and audiovisual materials, pedagogical and curricular review, comprehensive editing, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Anaya.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-infantiles-y-juveniles\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-21-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/te-quierodisney-baby-16-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/te-quierodisney-baby-16-pags\/\"><em>\u00a1Te quiero!<\/em> Disney Baby. 16&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">English-Spanish translation, localization, layout and post-editing.<\/br><\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Phoenix International Kids.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-infantiles-y-juveniles\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-24-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/the-avengers-coleccion-busca-y-encuentra-24-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/the-avengers-coleccion-busca-y-encuentra-24-pags\/\"><em>The Avengers<\/em>. Search and Find Collection. 24&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">English-Spanish translation, localization, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Phoenix Internacional Kids.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-infantiles-y-juveniles\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POP-UP-CAJA-ALTA-23-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/mati-sing-a-song-cuaderno-de-aula-64-pags-flashcards-guia-didactica-84-pags-y-produccion-audiovisual-2-anos-ingles-castellano-euskera-y-catalan\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/mati-sing-a-song-cuaderno-de-aula-64-pags-flashcards-guia-didactica-84-pags-y-produccion-audiovisual-2-anos-ingles-castellano-euskera-y-catalan\/\"><em>Mati, sing a song!<\/em> Notebook (64&nbsp;pages), <em><\/em>flashcards<em><\/em>, didactic guide (84 pages) and audiovisual production (English, Spanish, Basque and Catalan). 2 <span class=\"nowrap\">years-olds.<\/span> <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Conception, authorship, editing, translations, graphic design, layout, illustration, audio recording (<em><\/em>songs, chants<em><\/em> and locutions) and audiovisual production.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Edeb\u00e9.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  revistas-informes-estudios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-19-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/revista-gestiona-tu-colegio-48-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/revista-gestiona-tu-colegio-48-pags\/\">Magazine <em><em>Gestiona tu colegio<\/em><\/em>. 48&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination, content creation (interviews, articles, reports...), editing, graphic design, layout, illustration, correction and printing.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Fundaci\u00f3n Gestiona.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  revistas-informes-estudios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-20-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/la-revista-espanol-e-ingles-44-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/la-revista-espanol-e-ingles-44-pags\/\"><em>La Revista<\/em> (Spanish and English). 44&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive content creation (interviews, reports...), coordination, translation, editing, graphic design, layout, illustration, printing, binding and PDF generation for the web.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Fundaci\u00f3n Jes\u00fas Serra.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  revistas-informes-estudios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-18-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/folletos-y-flyers-diversa-extension\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/folletos-y-flyers-diversa-extension\/\">Folletos y <em><\/em>flyers<em><\/em>. Different lengths. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Translation, editing, content development or proofreading, according to order.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Seguros Catalana Occidente.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  revistas-informes-estudios\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-17-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/coyuntura-economica-economic-overview-espanol-e-ingles-14-14-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/coyuntura-economica-economic-overview-espanol-e-ingles-14-14-pags\/\"><em>Comentarios de Coyuntura Econ\u00f3mica \/ International Economic Overview <\/em>(Spanish and English). 14 + 14&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination of authors, editing, creation of highlights, direct and reverse translations, layout, proofreading and creation of navigable PDFs.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>IESE Business School.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  publicaciones-para-el-sector-sanitario\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-13-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/avances-en-colitis-ulcerosa-180-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/avances-en-colitis-ulcerosa-180-pags\/\"><em>Avances en colitis ulcerosa<\/em>. 180&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination of authors, comprehensive editing, style unification, graphic design, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Wolters Kluwer Health \u2013 Lippincott Williams &amp; Wilkins.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  publicaciones-para-el-sector-sanitario\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Articulo-para-sector-asegurador-1024x1024.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/articulo-para-el-sector-asegurador\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/articulo-para-el-sector-asegurador\/\">Article for the insurance industry. 700-800\u00a0words <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd translation-block\">Creation of content for a newsletter targeted at healthcare professionals with the primary objective of promoting the sale of insurance.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Confidential.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  publicaciones-para-el-sector-sanitario\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-15-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guia-de-bolsillo\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guia-de-bolsillo\/\"><em>Gu\u00eda de bolsillo sobre el riesgo fetal y neonatal<\/em>. 152&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Integral editing, comparison with the starting book, graphic design, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Wolters Kluwer Pharma Solutions.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  publicaciones-para-el-sector-sanitario\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-16-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/la-salud-en-el-centro-de-nuestra-sociedad-188-paginas\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/la-salud-en-el-centro-de-nuestra-sociedad-188-paginas\/\"><em><em>La salud en el centro de nuestra sociedad<\/em><\/em>. 188&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive editing, creation of highlights, graphic design, layout, proofreading, printing, binding (hardcover) and creation of navigable PDF.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>IESE Business School-CRHIM \u2013 Vifor Pharma.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-ficcion-y-no-ficcion\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-10-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/la-antigua-aduana-de-madrid-hoy-ebook-88-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/la-antigua-aduana-de-madrid-hoy-ebook-88-pags\/\"><em>La antigua Aduana de Madrid hoy. <\/em><span class=\"nowrap\"><em><\/em>E-book<em><\/em><\/span>. 88&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Scanning and optimization of the physical book and generation of the <span class=\"nowrap\"><em><\/em>e-book<em><\/em><\/span> with various functionalities.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Ministerio de Hacienda.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-ficcion-y-no-ficcion\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-12-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/torre-sevilla-coleccion-rascacielos-del-mundo-178-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/torre-sevilla-coleccion-rascacielos-del-mundo-178-pags\/\"><em>Torre Sevilla<\/em>. Colecci\u00f3n Rascacielos del Mundo. 178&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive editing, layout, proofreading, printing and luxury binding with box.\r\n<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Eserp - McGraw-Hill - Consedoc.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-ficcion-y-no-ficcion\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-11-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/pro-defensione-regni-corona-iglesia-y-fiscalidad-durante-el-reinado-de-pedro-iv-de-aragon-1349-1387-coleccion-historia-628-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/pro-defensione-regni-corona-iglesia-y-fiscalidad-durante-el-reinado-de-pedro-iv-de-aragon-1349-1387-coleccion-historia-628-pags\/\">Pro defensione regni: <em>Corona, Iglesia y fiscalidad durante el reinado de Pedro IV de Arag\u00f3n (1349-1387)<\/em>. Historical collection. 628&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Coordination, comprehensive editing, graphic design, layout, illustration, proofreading, printing, binding, shrink-wrapping and creation of navigable PDF.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (CSIC).<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  libros-de-ficcion-y-no-ficcion\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-09-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/que-tienen-que-ver-el-matrimonio-y-la-fecundidad-con-la-economia-informe-internacional-60-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/que-tienen-que-ver-el-matrimonio-y-la-fecundidad-con-la-economia-informe-internacional-60-pags\/\"><em>\u00bfQu\u00e9 tienen que ver el matrimonio y la fecundidad con la econom\u00eda?<\/em> International report. 60&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Translation, post-editing, layout and proofreading.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Social Trends Institute.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  guias-practicas\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-05-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guia-sanitaria-para-profesionales-de-centros-de-bronceado-40-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guia-sanitaria-para-profesionales-de-centros-de-bronceado-40-pags\/\"><em>Gu\u00eda sanitaria para profesionales de centros de bronceado<\/em>. 40&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive editing, graphic design, layout, illustration, proofreading, printing and binding.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Consejer\u00eda de Sanidad \u2013 Comunidad de Madrid.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  guias-practicas\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-08-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guias-de-aplicacion-clean-your-hands-48-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guias-de-aplicacion-clean-your-hands-48-pags\/\"><em>Gu\u00edas de aplicaci\u00f3n. Clean Your Hands<\/em>. 48&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Editing, proofreading and layout.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Ministerio de Sanidad - Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  guias-practicas\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/POP-UP-CAJA-ALTA-07-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guia-para-la-gestion-de-la-movilidad-del-personal-cientifico-extranjero-en-espana-guia-y-resumen-ejecutivo-5a-edicion-espanol-e-ingles-408-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/guia-para-la-gestion-de-la-movilidad-del-personal-cientifico-extranjero-en-espana-guia-y-resumen-ejecutivo-5a-edicion-espanol-e-ingles-408-pags\/\"><em>Gu\u00eda para la gesti\u00f3n de la movilidad del personal investigador extranjero en Espa\u00f1a<\/em>. Guide and executive summary. 5th edition. Spanish and English. 408\u00a0pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Editing, translation, graphic design, layout, illustration, proofreading, printing, binding and creation of navigable PDF.\r\n<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Fundaci\u00f3n Espa\u00f1ola para la Ciencia y la Tecnolog\u00eda (Fecyt).<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  catalogos-memorias-y-materiales-academicos\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/POP-UP-CAJA-ALTA-03-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/memoria-de-actividades-activity-report-espanol-e-ingles-110-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/memoria-de-actividades-activity-report-espanol-e-ingles-110-pags\/\"><em>Memoria de actividades \/ Activity Report<\/em> (Spanish and English). 110&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive editing, graphic design, layout, illustration, proofreading, printing, binding and creation of navigable PDF.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Fundaci\u00f3n Espa\u00f1ola para la Ciencia y la Tecnolog\u00eda (Fecyt).<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  catalogos-memorias-y-materiales-academicos\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/POP-UP-CAJA-ALTA-02-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/analisis-de-la-inversion-en-infancia-en-el-borrador-de-los-presupuestos-generales-del-estado-informe-19-pags\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/analisis-de-la-inversion-en-infancia-en-el-borrador-de-los-presupuestos-generales-del-estado-informe-19-pags\/\"><em>An\u00e1lisis de la inversi\u00f3n en infancia en el borrador de los Presupuestos Generales del Estado<\/em>. Report. 20&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Comprehensive editing, graphic design, layout and creation of navigable PDF.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Plataforma de la Infancia.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  catalogos-memorias-y-materiales-academicos\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/POP-UP-CAJA-ALTA-04-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/traduccion-de-material-academico-de-posgrado-para-escuela-de-negocios\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/traduccion-de-material-academico-de-posgrado-para-escuela-de-negocios\/\">Translation of postgraduate academic material for business school. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Translation from English to Spanish and editing of academic cases for postgraduate students and final proofreading. <\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>INSEAD Business School.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tlp-item tlp-single-item tlp-isotope-item tlp-col-md-3 tlp-col-sm-6 tlp-col-xs-12  catalogos-memorias-y-materiales-academicos\"><div class=\"tlp-portfolio-item\"><div class=\"tlp-portfolio-thum tlp-item\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/POP-UP-CAJA-ALTA-01-1024x1024.png\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" \/><div class=\"tlp-overlay\"><p class=\"link-icon\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/catalogo-de-grados-universitarios-20-paginas\/\"><i class=\"demo-icon icon-link-ext\"><\/i><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"tlp-content\"><div class=\"tlp-content-holder\"> <h3><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/portfolio\/catalogo-de-grados-universitarios-20-paginas\/\">Catalog of university degrees. 20&nbsp;pages. <\/a><\/h3> <div class=\"tlp-portfolio-sd\">Integral creation: elaboration of the content after the market study, graphic design, layout, illustration, printing and binding.<\/div> <ul><li class=\"client-name\"><label>Client Name:<\/label>Eserp (business school).<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica aplicada: comillas, signos y estilo Detecci\u00f3n y soluci\u00f3n de erratas frecuentes en textos t\u00e9cnicos Diptongos e hiatos: precisi\u00f3n en la separaci\u00f3n sil\u00e1bica y acentuaci\u00f3n Punto y coma: usos correctos y errores habituales Reproducir locuci\u00f3n Mostrar todoCat\u00e1logos, memorias y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-16467","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proyectos Editoriales: Copywriting y Estilo | Caja Alta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Casos reales de correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica: erratas, uso de comillas espa\u00f1olas, diptongos e hiatos, punto y coma. Conoce nuestro trabajo de copywriting detallado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/proyectos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proyectos Editoriales: Copywriting y Estilo | Caja Alta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Casos reales de correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica: erratas, uso de comillas espa\u00f1olas, diptongos e hiatos, punto y coma. Conoce nuestro trabajo de copywriting detallado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cajaalta.es\/en\/proyectos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T12:16:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/\",\"url\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/\",\"name\":\"Proyectos Editoriales: Copywriting y Estilo | Caja Alta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png\",\"datePublished\":\"2022-06-15T17:47:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T12:16:20+00:00\",\"description\":\"Casos reales de correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica: erratas, uso de comillas espa\u00f1olas, diptongos e hiatos, punto y coma. Conoce nuestro trabajo de copywriting detallado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/cajaalta.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyectos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cajaalta.es\/\",\"name\":\"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n\",\"description\":\"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n | Contenidos y publicaciones de calidad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cajaalta.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/#organization\",\"name\":\"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n\",\"url\":\"https:\/\/cajaalta.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cajaalta.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proyectos Editoriales: Copywriting y Estilo | Caja Alta","description":"Casos reales de correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica: erratas, uso de comillas espa\u00f1olas, diptongos e hiatos, punto y coma. Conoce nuestro trabajo de copywriting detallado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/proyectos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Proyectos Editoriales: Copywriting y Estilo | Caja Alta","og_description":"Casos reales de correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica: erratas, uso de comillas espa\u00f1olas, diptongos e hiatos, punto y coma. Conoce nuestro trabajo de copywriting detallado.","og_url":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/proyectos\/","og_site_name":"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n","article_modified_time":"2025-10-20T12:16:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/","url":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/","name":"Proyectos Editoriales: Copywriting y Estilo | Caja Alta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cajaalta.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png","datePublished":"2022-06-15T17:47:08+00:00","dateModified":"2025-10-20T12:16:20+00:00","description":"Casos reales de correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica: erratas, uso de comillas espa\u00f1olas, diptongos e hiatos, punto y coma. Conoce nuestro trabajo de copywriting detallado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#primaryimage","url":"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png","contentUrl":"https:\/\/cajaalta.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Libro-infantil-para-METER-1024x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cajaalta.es\/proyectos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cajaalta.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyectos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cajaalta.es\/#website","url":"https:\/\/cajaalta.es\/","name":"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n","description":"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n | Contenidos y publicaciones de calidad","publisher":{"@id":"https:\/\/cajaalta.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cajaalta.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cajaalta.es\/#organization","name":"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n","url":"https:\/\/cajaalta.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cajaalta.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Caja Alta Edici\u00f3n &amp; Comunicaci\u00f3n"},"image":{"@id":"https:\/\/cajaalta.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16467"}],"version-history":[{"count":137,"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18930,"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16467\/revisions\/18930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cajaalta.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}